戈?duì)?/c>的發(fā)言人凱莉·克賴德(KaleeKreider)稱她不能對(duì)此進(jìn)行評(píng)論。
He also said many customers had yet to be notified. The company had no immediate response to the senator's claims.
他還說許多顧客還沒有接到通知。索尼公司對(duì)布盧門撒爾的說法并沒有立即回應(yīng)。
There was no immediate response from the government on her call for talks.
政府未就她呼吁對(duì)話的要求及時(shí)回應(yīng)。
There was no immediate response to Wednesday's announcement from the Rajoelina government.
拉喬利納政府還沒有對(duì)星期三有關(guān)政變的聲明做出反應(yīng)。
My immediate response after reading your question was that you should separate yourself from the negative environment.
在讀到你的問題后我的第一個(gè)反應(yīng)是你應(yīng)該將自己和消極的環(huán)境隔離開。
For a more immediate response prior to intimacy, take up to four (4) liquid soft-gels one hour before activity.
親熱前一個(gè)更直接的反應(yīng),采取四(4)液體軟凝膠活動(dòng)前的一個(gè)小時(shí)。
It is so much nicer for the user to get an immediate response before sending the data, and for us it means less server traffic.
在提交表單前,用戶能立即得到一個(gè)反饋當(dāng)然更好,而且對(duì)我們來說,意味著下降了服務(wù)器擁堵。
But a more rational American policy should not be held hostage to an immediate response.
但一個(gè)更理性的美國政策不應(yīng)該要求馬上回答人質(zhì)。
The presenter's immediate response was to explain that his target was the Chinese government, not the Chinese people.
他的第一反應(yīng)是立刻辯解說,他是針對(duì)中國政府而非針對(duì)中國人民。
One of the things that amazed me was the calm, immediate response of our Japan Googlers.
令我感到驚奇的是,谷歌的日本員工鎮(zhèn)定而迅速地做出了反應(yīng)。
For the moment, all eyes are on the immediate response to that crisis.
此時(shí)此刻,所有人都在關(guān)注該如何應(yīng)對(duì)眼前的危機(jī)。
All of a sudden, I didn't need to consider if I would forgive my father, it wasn't even a matter of when, it was an immediate response.
突然,我不需要再考慮是否原諒父親。這不是一個(gè)時(shí)間問題,而是一種即時(shí)的反映。
His immediate response to me was: "We believe that you've dedicated yourself to religious questions. "
他立刻回答我:“我們認(rèn)為你一直獻(xiàn)身于解決宗教問題。”
No immediate response followed my words. The woman said later: "Make his mouth water. "
開始沒什么反應(yīng),后來那女的說:“饞饞他。”
However, the system would also need to cater for those cases where it was not possible to provide an immediate response.
但是,該系統(tǒng)還將需要為無法提供即時(shí)響應(yīng)的情況作出必要安排。
E-mail is a conversation that does not require an immediate response (like a telephone).
電子郵件是一種不要求即時(shí)回復(fù)(比如電話)的對(duì)話。
The problem of the immediate response is complicated by one's having to be on the lookout for future occurrences.
直接反應(yīng)的問題由于人們必須注意未來發(fā)生的事情而變得復(fù)雜了。
There is no smooth animation, no immediate response to the user as we have come to expect from a typical desktop application.
這兒沒有平滑的交互,不能直接輸出給用戶被看作我們達(dá)到期待的典型的桌面應(yīng)用程序。
Mr Boehner's immediate response to Mr Obama's address was to reiterate that "raising taxes is simply the wrong approach. "
博納迅速對(duì)奧巴馬的建議給予回應(yīng),他重申加稅簡(jiǎn)直是個(gè)謬誤。
We were being forcibly stopped, in real time, from communicating effectively, as a direct and immediate response to our intentions.
我們的有效談話及時(shí)被強(qiáng)制停下來,作為一個(gè)對(duì)我們的意圖直接的即刻回應(yīng)。
Guarantee immediate response in case of bottleneck equipment down problems.
在設(shè)備出現(xiàn)緊急故障維修情況,保證及時(shí)反應(yīng)。
This paper provides some information for establishing the immediate response system for emergent public health event and crisis management.
本文對(duì)建立我國危機(jī)管理和公共衛(wèi)生突發(fā)事件應(yīng)急反應(yīng)機(jī)制進(jìn)行理論探討。
In Beijing, a Chinese Foreign Ministry spokesman reached by telephone had no immediate response.
記者接通了一位外交發(fā)言人的電話,但是對(duì)方沒有對(duì)此事做出回應(yīng)。
The immediate response from Beijing, harnessing the top-down system quickly to mobilise vast resources, has been widely praised.
中國政府反應(yīng)迅速,利用這種自上而下的體系,動(dòng)員了大規(guī)模的人力物力從事救援,因而受到了廣泛的稱贊。
Some communities showed leadership in this area by providing an immediate response to the reports of assaults against Asian Canadians.
一些社區(qū)充分顯示其先鋒作用,及時(shí)應(yīng)對(duì)了亞裔人士受襲的媒體報(bào)道。
The most immediate response is inflammation at the site of infection, and the recruitment of additional immune cells, including neutrophils.
最直接快速的反應(yīng)就是感染部位的炎癥和免疫細(xì)胞的補(bǔ)充,包括中性粒細(xì)胞。
The government's immediate response was to mobilise the army, the police and tanks in huge numbers and to arm civilians.
政府的第一反應(yīng)就是集結(jié)大量軍隊(duì)、警察和坦克,并且武裝起平民。
I am very disappointed and I think I need a real feedback and immediate response.
我非常失望。我想我需要一個(gè)實(shí)在的反饋,以及立即的答復(fù)。
Such macro-level system response is inefficient because many user interactions warrant an immediate response.
由于很多用戶交互都要求立即回應(yīng),此類宏觀的系統(tǒng)響應(yīng)效率極低。
The IPCC called for an immediate response from the international community.
這個(gè)委員會(huì)呼吁國際社會(huì)立即針對(duì)這一現(xiàn)象采取行動(dòng)。
The CSRC and China's Ministry of Finance ministry had no immediate response when reached by phone.
證監(jiān)會(huì)和商務(wù)部都沒有立刻做出回應(yīng)。
If immediate response is needed, is there any need to "remember" the order of requests or is each one independent of the others?
如果需要立即響應(yīng),那么是否需要“記住”請(qǐng)求發(fā)送的順序或者要求請(qǐng)求間沒有相互依賴性呢?
So far, you have looked at ways of using Gearman where you want or need an immediate response.
到目前為止,已經(jīng)了解在想要或需要即時(shí)響應(yīng)的時(shí)候使用Gearman的方式。
Prof Shi said Beijing's immediate response was very similar to that after Washington's last Taiwan arms deal, in January 2010.
時(shí)殷弘表示,中國政府立即做出的回應(yīng),與2010年1月華盛頓上次對(duì)臺(tái)軍售后的反應(yīng)十分相似。
Complait does not require an immediate response , it often helps to complain by letter.
投訴不需要一個(gè)即刻的回答,如果是用信箋的。
However, email is great for correspondence where you don't require an immediate response.
然而,對(duì)于不需要立刻得到答復(fù)的事情,電郵是很好的通信方式。
The immediate response from markets was disappointing.
市場(chǎng)的即時(shí)反應(yīng)令人失望。
The immediate response may be that so naked a scam is inconceivable.
人們的第一反應(yīng)可能是,如此赤裸裸的騙局是不可想象的。